я уезжаю

I'm leaving

→ я

phrase Common #6,446

I'm leaving Used when leaving a place, especially to go away or travel somewhere else.

RU: Я уезжаю завтра утром.

EN: I'm leaving tomorrow morning.

Отец, я уезжаю сегодня.

Father, I'm leaving today.

— Токийская повесть (1953)

Всё, я уезжаю.

That's it, I'm leaving.

— Маленькая Вера (1988)

Как вы, наверное, поняли, я уезжаю из города.

As you probably understood, I'm leaving the city.

— Сука-любовь (2000)

Я уезжаю в воскресенье.

I'm leaving on Sunday.

Я уезжаю из Бостона.

I'm leaving Boston.

Я уезжаю не со спокойной душой.

I am not leaving with a calm soul.

— Возвращение (2006)

Я уезжаю.

I'd like to check out.

— Американская ночь (1973)

Я уезжаю всего на три недели, Наташа.

I'm only leaving for three weeks, Natasha.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я уезжаю на задание.

I'm leaving on a mission.

— Конформист (1971)

Я уезжаю сегодня днем.

I'm leaving this afternoon.

Завтра я уезжаю.

I'm leaving tomorrow.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И вообще, я уезжаю.

And anyway, I'm leaving.

— Леопард (1963)

Я уезжаю в Лондон завтра утром.

I'm leaving for London tomorrow morning.

Я уезжаю завтра вечером.

I'm leaving tomorrow evening.

Антонов, я уезжаю.

Antonov, I'm leaving.

— Игра (1973)

Ванда, я уезжаю!

Wanda, I'm leaving!

— Ночи Кабирии (1957)

Я уезжаю на следующей неделе.

I am leaving next week.

Я уезжаю, поэтому возьму с собой его фотографию.

I'm leaving, so I'll take a photo of him with me.

— Счастливы вместе (1997)

Потому что я уезжаю.

Because I'm leaving.

— Оппенгеймер (2023)

Я уезжаю в семь утра.

I am leaving at seven in the morning.

— Дьяволицы (1955)

Я уезжаю из города на несколько дней.

I'm leaving town for a few days.

Я уезжаю поздно вечером.

I'm leaving late in the evening.

Ну, сейчас у меня встреча, а завтра рано утром я уезжаю.

Well, I have a meeting now, and I’m leaving early tomorrow morning.

— Оппенгеймер (2023)

Я уезжаю в Америку на три месяца.

I'm going to America for three months.

— Поговори с ней (2002)

Я уезжаю домой.

I'm going home.

— Ушедшие (2008)

Я уезжаю на несколько дней.

I'm going away for a few days.

На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.

I'm leaving for Chicago next week.

Я уезжаю, Джеп.

I'm leaving, Jep.

— Великая красота (2013)