вам не нужно

you don't need to

→ вы

phrase Common #6,083

you don't need to Used with an infinitive to say that something is not necessary for you. «Вам» is formal or plural “you.”

RU: Вам не нужно ждать.

EN: You don't need to wait.

Вам не нужно будет больше этим заниматься.

You won't need to deal with this anymore.

Вам не нужно ему звонить.

You don't need to call him.

Вам не нужно меня убеждать.

You don't need to convince me.

Вам не нужно об этом беспокоиться.

You don't need to worry about it.

Вам не нужно спешить.

You don't need to rush.

Вам не нужно входить.

You don't need to go inside.

Вам не нужно завтра приходить в офис.

You don't need to come to the office tomorrow.

Вам не нужно мне это объяснять.

You don't need to explain this to me.

Вам не нужно отвечать на этот вопрос.

You don't need to answer this question.

Вам не нужно туда ходить.

You don't need to go there.

Забудьте, вам не нужно мне платить.

Forget it, you don't need to pay me.

— Таксист (2017)

Вам не нужно его разрешение.

You don't need his permission.

Вам не нужно извиняться.

You don't need to apologize.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вам не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.

You don't need to go to Boston next week.

Вам не нужно ружья.

You don't need a gun.

Вам не нужно?

You don't need it?

— Вожделение (2007)

Вам не нужно ждать.

You don't need to wait.

Вам не нужно мне говорить.

You don't have to tell me.

Вам не нужно отвечать быстро.

You don't need to reply quickly.

Вам не нужно туда идти, если не хотите.

You don't have to go there if you don't want to.

Слушайте, вам не нужно ничего делать.

Look, you don't have to do anything.

— Конклав (2024)

Вам не нужно делать этого, Тримагаси.

You don't have to do this, Trimagasi.

— Платформа (2019)

Вам не нужно извиняться перед Томом.

You don't need to apologize to Tom.

Вам не нужно мыть посуду после еды.

You don't have to wash the dishes after eating.

Вам не нужно паниковать.

You don't need to panic.

Вам не нужно умирать.

You don't need to die.