они решают

Молоко и алкоголь проблем не решают.

Milk and alcohol don't solve problems.

Пусть сами решают.

Let them decide for themselves.

— Поговори с ней (2002)

Бабки решают.

Money talks.

— Марти Великолепный (2025)

И когда будет суд, пусть решают судьи.

And when the trial takes place, let the judges decide.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Потому что именно они решают, кто будет играть и ставить пьесы.

Because they’re the ones who decide who will act in and direct the plays.

— Жизнь других (2006)

Пусть они решают.

Let them decide.

Пусть сами решают свои проблемы, не хочу остаться виноватым.

Let them solve their own problems; I don’t want to end up being blamed.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Родители решают, на ком нам жениться.

Parents decide who we marry.

— Любовь – болезнь (2017)

И теперь всё решают только мечи.

And now, only swords decide everything.

— Телохранитель (1961)