он решает

Пускай он сам решает что с ним делать.

Let him decide for himself what to do with it.

— Dead Man's Bluff (2005)

И кто, позвольте спросить, это решает?

And who, may I ask, decides this?

— Тар (2022)

Иногда жизнь решает за нас.

Sometimes life decides for us.

Помните, что Линкольн-Центр решает, кто им нужен, именно после соревнования.

Remember that Lincoln Center decides who they need only after the competition.

— Одержимость (2014)

Алкоголь не решает проблем, но и молоко — тоже.

Alcohol doesn’t solve problems, but neither does milk.

Сколько зарабатывает пилот и кто решает куда он летит?

How much does a pilot earn, and who decides where they fly?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Часто это решает суд, но это бывает дорого, люди борются за детей.

Often, the court decides this, but it can be expensive—people fight over custody of their children.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это теперь пусть Том решает.

Let Tom decide this now.

Вот что решает вопрос.

That settles the matter.

Себастьяну нравится делать вид, будто его мнение действительно что-то решает.

Sebastian likes to pretend that his opinion actually matters.

— Тар (2022)