я в первый раз

Когда я в первый раз увидел Тома, я подумал, что он девочка.

When I first saw Tom, I thought he was a girl.

Я в первый раз в Японии.

This is my first time in Japan.

— Таксист (2017)

Я в первый раз об этом слышу, как и ты.

This is the first I’m hearing of it, just like you.

— Сельма (2014)

Я в первый раз встретил его три года назад.

I first met him three years ago.

Я в первый раз столько смеюсь.

I've never laughed this much before.

Я в первый раз катался на лыжах.

It was my first time skiing.

Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.

This is the café where I first met my wife.

Я в первый раз вижу это животное.

This is the first time I've seen this animal.

Я в первый раз среди вас, и видимо, в последний.

This is my first time among you, and apparently my last.

— Конклав (2024)

Я в первый раз иду добывать.

It’s my first time going hunting.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)