online
У любой ниточки в сети нет начала и конца.
Any thread in the network has no beginning or end.
— Кто я (2014)
Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.
Tom fell in love with a Russian girl he met online.
Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.
I was almost starting to worry after not seeing you online all day.
Но в сети всё было по-другому.
But online everything was different.
Мы слишком долго в сети!
We've been online too long!
Я в сети.
I'm online.
Прямо в сети угодил.
He fell right into the net.
— Son of a Rich (2019)
Я снова в сети.
I'm online again.
Том всегда в сети.
Tom is always online.
Он всегда в сети.
He is always online.
Простите, я не в сети.
Sorry, I’m offline.
Том совершает покупки в сети.
Tom is shopping online.
Я в сети всего десять минут.
I've only been online for ten minutes.
Мэри нравится разговаривать с незнакомцами в сети.
Mary likes talking to strangers online.
Я бы сказал, что к нам в сети попалась крупная рыба.
I'd say we've landed a big fish in our network.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
She's never online, even while she's on vacation.