я хотел, чтобы

I wanted you to, I wanted [someone] to

→ я

phrase Common #6,400

I wanted you to Used to say what you wanted someone else to do or be. The verb after чтобы is often in the past tense in Russian.

RU: Я хотел, чтобы ты позвонил мне вечером.

EN: I wanted you to call me in the evening.

Вот почему я хотел, чтобы вы знали.

That’s why I wanted you to know.

Я хотел, чтобы меня уволили.

I wanted to get fired.

— Город бога (2002)

Я хотел, чтобы ты была со мной, поэтому я нашёл тебе это место.

I wanted you to be with me, so I found this place for you.

— Американская ночь (1973)

Я хотел, чтобы ты увидел Тома в последний раз.

I wanted you to see Tom one last time.

Я хотел, чтобы Том научился говорить по-французски.

I wanted Tom to learn to speak French.

Я хотел, чтобы вы знали, что я по-прежнему ваш друг.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

I wanted the musician to play some sad melody on the flute.

Я хотел, чтобы она жила.

I wanted her to live.

— Твоё имя (2016)

Я хотел, чтобы ты знал, что я по-прежнему твой друг.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Я хотел, чтобы Том заговорил.

I wanted Tom to talk.

Я хотел, чтобы Том поделился со мной своим мнением.

I wanted Tom to share his opinion with me.

Я хотел, чтобы Том простил Мэри за то, что она сделала.

I wanted Tom to forgive Mary for what she had done.

Я хотел, чтобы все мои действия имели объяснение,..

I wanted all my actions to have an explanation...

— Двойная страховка (1944)

Я хотел, чтобы здесь мы были вместе.

I wanted us to be here together.

— Американская ночь (1973)

Я хотел, чтобы он выжил, Дэви, неважно, что он сделал.

I wanted him to survive, Davy, no matter what he had done.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я хотел, чтобы ты была свободна.

I wanted you to be free.

— Агора (2009)

Я хотел, чтобы ты знала.

I wanted you to know.

— На холостом ходу (1988)

Я хотел, чтобы Том вернулся в Австралию.

I wanted Tom to come back to Australia.

Я хотел, чтобы Том сделал это для Мэри.

I wanted Tom to do this for Mary.

Я хотел, чтобы Том сыграл нам что-нибудь на пианино.

I wanted Tom to play something for us on the piano.

Я хотел, чтобы всё было по-прежнему.

I wanted everything to stay the same.

— Солнечные понедельники (2002)

Я хотел, чтобы она была независимой, но нет.

I wanted her to be independent, but no.

— पीकू (2015)

Я хотел, чтобы ты думала, что я свободен.

I wanted you to think I was single.

— Развод по-итальянски (1961)

Я хотел, чтобы Том дал мне на это больше времени.

I wanted Tom to give me more time for this.

Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.

I wanted you to feel at home.

Я хотел, чтобы Том остался.

I wanted Tom to stay.

Я хотел, чтобы Том пришёл.

I wanted Tom to come.

Я хотел, чтобы мы.

I wanted us to.

— Всё везде и сразу (2022)

Я хотел, чтобы ты был здесь.

I wanted you to be here.

— Скрытое (2005)

Я хотел, чтобы Том был успешным.

I wanted Tom to be successful.

Я хотел, чтобы ты победил.

I wanted you to win.

Я хотел, чтобы Том меня простил.

I wanted Tom to forgive me.

Я хотел, чтобы Том рассказал мне о своём детстве.

I wanted Tom to tell me about his childhood.

phrase Uncommon #11,479

I wanted [someone] to Used to express a wish or desire about another person's action. The form changes by gender and number: я хотел / я хотела / мы хотели.

RU: Я хотел, чтобы она пришла раньше.

EN: I wanted her to come earlier.

Я хотел, чтобы он туда поехал.

I wanted him to go there.

Я хотел, чтобы ты мной гордилась.

I wanted you to be proud of me.

Я хотел, чтобы Том встретил меня на вокзале.

I wanted Tom to meet me at the station.

Я хотел, чтобы Том принёс мне чашку кофе.

I wanted Tom to bring me a cup of coffee.

Я хотел, чтобы Том сказал мне своё мнение.

I wanted Tom to tell me his opinion.

Я хотел, чтобы Том убрался в своей комнате.

I wanted Tom to clean his room.

Я хотел, чтобы ты первым узнал.

I wanted you to be the first to know.

Я хотел, чтобы Том сказал, что он меня любит.

I wanted Tom to say that he loved me.

Я хотел, чтобы ты помог мне это сделать.

I wanted you to help me do this.

Я хотел, чтобы Том научился водить машину.

I wanted Tom to learn to drive a car.

Я хотел, чтобы Том поехал со мной в Бостон.

I wanted Tom to come to Boston with me.

Я хотел, чтобы мне вернули деньги.

I wanted my money back.

Я хотел, чтобы ты первой узнала.

I wanted you to know first.

Я хотел, чтобы Том сказал правду.

I wanted Tom to tell the truth.

Я хотел, чтобы все мне завидовали.

I wanted everyone to envy me.

Я хотел, чтобы говорил Том.

I wanted Tom to speak.

Я хотел, чтобы ты знал, что я чувствую.

I wanted you to know how I feel.

Я хотел, чтобы Том поехал в Австралию с Мэри.

I wanted Tom to go to Australia with Mary.

Я хотел, чтобы Том сознался.

I wanted Tom to confess.

Я хотел, чтобы все оставили меня в покое.

I wanted everyone to leave me alone.