o orçamento

O seu orçamento?

Votre budget ?

— A Voz do Coração (2004)

Será um filme de baixo orçamento.

Ce sera un film à petit budget.

— Assassinato às Cegas (2018)

Orçamento.

Budget.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É maravilhoso o que fez com um modesto orçamento.

C'est merveilleux ce qu'il a fait avec un budget modeste.

— Shrek (2001)

A taxa está fora de nosso orçamento mas daremos um jeito.

Les frais dépassent notre budget, mais nous trouverons une solution.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E vocês não foram atingidos pelos cortes no orçamento?

Et vous, n'avez-vous pas été touchés par les coupes budgétaires ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sim, mas nós temos um orçamento muito apertado.

Oui, mais nous avons un budget très serré.

— Conflito das Águas (2011)

Está fora de nosso orçamento.

C’est hors de notre budget.

— Diários de Motocicleta (2004)

Grande parte do orçamento foi pra comprar material.

Une grande partie du budget a servi à acheter du matériel.

O corte no orçamento afetou todos.

La réduction budgétaire a touché tout le monde.