Yap.Town

o agrado

une petite attention, un petit cadeau, goût, plaisir, Agrado

ɐ ɡ ɾ a d u
agrad plaire à, faire plaisir à + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Rare #31,936
une petite attention, un petit cadeau Dans « fazer/dar um agrado », désigne un petit geste agréable ou une petite gâterie offerte à quelqu’un.
PO: Fiz um agrado para a minha irmã.
FR: J’ai fait une petite attention à ma sœur.
goût, plaisir Dans l’expression « do meu agrado », signifie « à mon goût » ou « qui me plaît ».
PO: Esse livro é do meu agrado.
FR: Ce livre est à mon goût.

Depois eles sempre fazem um agrado, sabe?

Après, ils font toujours un petit geste, tu vois ?

— Carandiru (2003)

Dá um agrado, se eu merecer na sua sorte.

Fais-moi un petit plaisir, si je le mérite et si la chance te sourit.

— Central do Brasil (1998)

Dá um agrado, se merecer.

Fais-lui un petit plaisir, s’il le mérite.

— Central do Brasil (1998)

Não é do meu agrado, realmente.

Ce n'est vraiment pas à mon goût.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Queria um pequeno agrado.

Je voudrais une petite attention.

— Pinóquio (2019)

interjection Rare #35,335
Agrado Nom propre, utilisé pour s’adresser à une personne.
PO: Agrado, pode me ajudar?
FR: Agrado, pouvez-vous m’aider ?

Agrado, acompanhe-a até um táxi.

Agrado, accompagnez-la jusqu’à un taxi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, mostre-me seu pau.

Fais-moi plaisir, montre-moi ta bite.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, não trabalho mais com Huma.

Agrado, je ne travaille plus avec Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, você sabe como amo você.

Mon amour, tu sais à quel point je t'aime.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sounds similar to

agrada ɐ ɡ ɾ a d ɐ