la cuillère
A colher na mão esquerda.
La cuillère dans la main gauche.
— Tampopo (1985)
Tem que pegar a colher.
Il faut prendre la cuillère.
— Agente Zeta (2026)
A colher está suja.
La cuillère est sale.
A colher quebrou na pia!
La cuillère s’est cassée dans l’évier !
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Vai descansar a colher.
Va poser la cuillère.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Hoje ela quis me bater com a colher de pau.
Aujourd’hui, elle a voulu me frapper avec la cuillère en bois.