te pago

je te paie

→ te
phrase Rare #18,454
je te paie Pour une boisson ou un repas, peut aussi se traduire par « je t’offre ».
PO: Te pago um café amanhã.
FR: Je t’offre un café demain.

Te pago no mês que vem.

Je te paie le mois prochain.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Te pago vinte libras.

Je te paie vingt livres.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Te pago o triplo.

Je te paie le triple.

— Marty Supreme (2025)

Seja o que for, te pago o dobro pra chupar meu pau.

Quoi que ce soit, je te paie le double pour me sucer la bite.

— Marty Supreme (2025)

Vem, te pago uma bebida.

Viens, je t'offre un verre.

— Pecadores (2025)

Não te pago uma fortuna para ficar me enrolando.

Je ne te paie pas une fortune pour que tu me fasses tourner en bourrique.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Te pago mil dólares.

Je te paie mille dollars.

— Marty Supreme (2025)

Te pago uma cerveja.

Je t'offre une bière.

— Contra a Parede (2004)

Te pago o dobro.

Je te paie le double.

— Marty Supreme (2025)

Te pago, prometo.

Je te paie, promis.

— Marty Supreme (2025)

Te pago amanhã.

Je te paie demain.

— Malcolm X (1992)

Te pago pra saber.

Je te paie pour que tu le saches.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)