até a escola

jusqu’à l’école

→ até

phrase Rare #31,215

jusqu’à l’école Indique la destination ou le point jusqu’auquel on se déplace. « Até » signifie ici « jusqu’à » et « a escola » signifie « l’école » ; devant un nom féminin, « a » peut être la contraction de la préposition « a » et de l’article « a ».

PO: Vou caminhar até a escola com minha irmã.

FR: Je vais marcher jusqu’à l’école avec ma sœur.

Ele veio até a escola com esse careca.

Il est venu à l’école avec ce chauve.

— Брат 2 (2000)

Eles vieram até a escola.

Ils sont venus jusqu'à l'école.

— Des vents contraires (2011)

Ela ia caminhando até a escola porque morava perto.

Elle allait à l'école à pied parce qu'elle habitait tout près.

Maria foi correndo até a escola.

Maria est allée à l'école en courant.

O caminho até a escola é curto.

Le chemin jusqu'à l'école est court.