lhe ver

vous voir

→ lhe

phrase Uncommon #12,145

vous voir Forme avec « lhe » ; selon le contexte, cela peut signifier voir ou rencontrer quelqu’un, souvent avec idée de visite.

PO: Quero lhe ver amanhã, se possível.

FR: Je veux vous voir demain, si possible.

Ela veio lhe ver?

Est-elle venue vous voir ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quer que eu vá lhe ver na sua casa?

Voulez-vous que je vienne vous voir chez vous ?

— Маленькая Вера (1988)

Senhor Neff, o senhor Keyes deseja lhe ver.

Monsieur Neff, M. Keyes souhaite vous voir.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu só desejava lhe ver morto.

Je souhaitais seulement vous voir mort.

— Pacto de Sangue (1944)

Não deixe ela lhe ver, não deixe, se ela virar.

Ne la laisse pas te voir, ne la laisse pas, si elle se retourne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Também estou contente de lhe ver!

Je suis ravi de vous voir aussi !

— Swades: We, the People (2004)

Amma, alguém chegou para lhe ver, em um carro muito grande.

Amma, quelqu'un est arrivé pour vous voir, dans une très grande voiture.

— Swades: We, the People (2004)

Ele veio lhe ver?

Est-il venu vous voir ?

— Suspiria (1977)

Não consigo expressar, o quanto estou feliz de lhe ver, Mohan.

Je ne saurais exprimer à quel point je suis heureux de vous voir, Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

Só tinha vontade de lhe ver.

Je n'avais qu'une envie : te voir.

— Pacto de Sangue (1944)

Tenho que lhe ver, esta noite.

Je dois vous voir ce soir.

— Pacto de Sangue (1944)

O irmão Bin irá lhe ver.

Frère Bin viendra vous voir.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu adoraria lhe ver.

J’adorerais vous voir.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela ficará feliz em lhe ver.

Elle sera heureuse de vous voir.

— Swades: We, the People (2004)

Deixe Gita lhe ver.

Laisse Gita te voir.

— Swades: We, the People (2004)