Yap.Town

chamativo

voyant, qui attire l’attention

ʃ ɐ m ɐ t i v u
cham appeler + ativo qui accomplit ou favorise une action
adjective · singular Rare #36,445
voyant, qui attire l’attention Peut être neutre ou suggérer quelque chose de tape-à-l’œil, selon le contexte.
PO: O cartaz é chamativo.
FR: L’affiche est voyante.

Está muito chamativo, está fazendo muito barulho.

C'est très voyant, ça fait beaucoup de bruit.

— O Gângster (2007)

Ele tem um cabelo chamativo e eu lembro do seu cheiro.

Il a des cheveux qui attirent l’attention et je me souviens de son odeur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O azul que ele escolheu pra fachada é muito chamativo.

Le bleu qu'il a choisi pour la façade est très voyant.

Não que houvesse qualquer coisa de errado com aquele físico tão chamativo.

Non pas qu’il y ait eu quoi que ce soit de mal avec ce physique si remarquable.