no nariz

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

Cela peut pénétrer dans l'œil ou le nez de quelqu'un.

— 3 Idiotas (2009)

Você tem cabelo no nariz?

As-tu des poils dans le nez ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A propósito, você está com sujeira no nariz.

Au fait, tu as de la saleté dans le nez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Antes de beber, coloque isso no nariz.

Avant de boire, portez cela à votre nez.

— Victoria (2015)

Coloque no nariz!

Mettez-le sur le nez !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vou te dar uma porrada no nariz.

Je vais te coller une beigne sur le nez.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ponha isso no nariz.

Mettez ça sur le nez.

— Victoria (2015)

No nariz, na cara!

En plein nez, en plein visage !

— O Ladrão (1997)