Yap.Town

um túnel

tunnel

→ um
phrase Uncommon #19,592
tunnel Used for a passage dug under the ground or through something. Can also be used metaphorically, as in a narrow or enclosed passage.
PO: Passamos por um túnel escuro na estrada.
EN: We went through a dark tunnel on the road.

Eu tenho um túnel pra fazer.

I have a tunnel to make.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É um túnel em linha reta.

It’s a straight tunnel.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há um túnel lá.

There's a tunnel over there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles cavaram um túnel.

They dug a tunnel.

— A Espinha do Diabo (2001)

Abrir um túnel entre Bombaim e Londres.

To build a tunnel between Mumbai and London.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ponyo, é um túnel.

Ponyo is a tunnel.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um túnel de Bombaim a Londres, e assim por diante.

A tunnel from Bombay to London, and so on.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tem um túnel atrás das paredes lá embaixo.

There's a tunnel behind the walls down there.

— Assassinato (2015)

Achei um túnel.

I found a tunnel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom escaped from prison through a tunnel.

Günsche disse que há um túnel que passa por baixo das linhas russas.

Günsche said there is a tunnel that runs under the Russian lines.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Um túnel de árvores!

A tunnel of trees!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

Tem um túnel no café.

There is a tunnel in the café.

— Assassinato (2015)

O circuito era um túnel para mim, e eu só ia, ia e ia em frente.

The circuit was like a tunnel to me, and I just kept going, going, and going forward.

— Senna (2010)

E se você vir um túnel comprido, fique longe da luz!

And if you see a long tunnel, stay away from the light!

— Shrek (2001)