no celular

on the phone

→ no
phrase Uncommon #18,533
on the phone In Brazilian Portuguese, this can refer to talking on a mobile phone or using one.
PO: Ela está no celular agora.
EN: She's on her phone right now.

Por que você mexeu no celular?

Why did you touch your cell phone?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que significa a mensagem que recebeu no celular?

What does the message you received on your cell phone mean?

— Um Contratempo (2017)

O número de Sami está no celular da Layla.

Sami's number is in Layla's phone.

Vá estudar em vez de ficar no celular.

Go study instead of being on your phone.

Ligue no celular dele, agora!

Call his cell phone now!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu estava no celular com ele o tempo todo, Chris.

I was on the phone with him the whole time, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos falar da mensagem que recebeu no celular.

Let's talk about the message you received on your cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Programou uma mensagem no celular, como proteção.

He programmed a message on his cell phone as a form of protection.

— Um Contratempo (2017)

Alguma novidade no celular?

Any news on the cell phone?

— Agente Zeta (2026)

Está sem cinto, falava no celular.

He wasn't wearing a seatbelt; he was talking on his cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Para de mexer no celular durante a aula!

Stop using your cell phone during class!

Não ligue no celular dele.

Don't call him on his cell phone.

— Брат 2 (2000)

Ela deixou uma mensagem no celular da Skura.

She left a message on Skura's phone.

Grave no celular.

Record it on your phone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos, vamos tirar uma selfie no celular.

Come on, let's take a selfie on the phone.

— Irmão Bajrangi (2015)

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Call me on my cell phone at noon to tell me how your morning went.

— Paris, Te Amo (2006)

Tentei ligar para você, no celular.

I tried calling you on your cell phone.

— Swades: We, the People (2004)