stream, brook
Um moinho fica num riacho.
A mill sits on a stream.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Passado pelo bosque para ver o riacho.
We walked through the woods to see the stream.
— Em Busca da Vida (2006)
Eu vinha ao riacho antes de você deixar a bruxa pegar o Sam.
I used to come to the creek before you let the witch take Sam.
— A Bruxa (2016)
Siga pelo norte ao longo do riacho.
Head north along the creek.
— O Refúgio (2026)
O riacho estava congelado.
The stream was frozen.
Não vá além do riacho.
Do not go beyond the stream.
Oxente, e cadê o riacho?
Well, where’s the stream?
— Abril Despedaçado (2001)
Há um riacho lá em cima.
There’s a stream up there.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Tom gosta de brincar no riacho.
Tom likes to play in the stream.
Sigam o riacho até a floresta.
Follow the stream to the forest.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Vamos passear até o riacho.
Let's go for a walk to the stream.
— Andrei Rublev (1966)
Corri, pulei no riacho e tirei a moça.
I ran, jumped into the stream, and pulled the girl out.
— Um Tiro na Noite (1981)
Ele se lavou no riacho.
He washed himself in the stream.
Eu estava perto do riacho.
I was near the stream.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Quando eu era jovem, era um lindo riacho.
When I was young, it was a beautiful stream.
— Jean de Florette (1986)