te liguei

Quem quer que seja quem estava lá quando te liguei ontem à noite.

Whoever it was who was there when I called you last night.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.

I called you three or four times, but you never answered the phone.

Te liguei umas cem vezes!

I called you about a hundred times!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Te liguei no trabalho.

I called you at work.

— Felizes Juntos (1997)

Sabe quantas vezes te liguei?

Do you know how many times I called you?

— Casa Vazia (2004)

Eu te liguei, mas não me respondia.

I called you, but you didn't answer.

— O Hospedeiro (2006)

Te liguei.

I called you.

— Morte ao Vivo (1996)

Te liguei para que comprasse o pão, senão ficaria sem ele.

I called you so you could buy the bread, otherwise I would run out of it.

— Volver (2006)

Eu te liguei faz três horas.

I called you three hours ago.

Te liguei para te dizer que te amo e que você foi a minha vida.

I called to tell you that I love you and that you were my life.

— E Sua Mãe Também (2001)