uma salva de palmas

a round of applause

→ um
phrase Rare #25,635
a round of applause Used when inviting people to applaud someone.
PO: Vamos dar uma salva de palmas aos músicos.
EN: Let's give the musicians a round of applause.

Agora, merece uma salva de palmas.

Now, it deserves a round of applause.

— A mão de Deus (2021)

Uma salva de palmas para o homem mais forte do mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinóquio (2019)

Deem uma salva de palmas para eles.

Give them a round of applause.

— 3 Idiots (2009)

Por favor, uma salva de palmas para Soo-an!

Please, a round of applause for Soo-an!

— Train to Busan (2016)

Uma salva de palmas!

A round of applause!

— 3 Idiots (2009)

Pessoal, uma salva de palmas.

Everyone, a round of applause.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O que esperava, uma salva de palmas?

What did you expect, a round of applause?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)