eu declaro

Declaro abertos os Jogos Olímpicos.

I declare the Olympic Games open.

A primeira vez que declaro meu amor a uma garota.

The first time I declare my love to a girl.

— O Tempo com Você (2019)

Eu vos declaro marido e mulher.

I now pronounce you husband and wife.

— Black (2005)

Declaro aberta a sessão da Sociedade dos Poetas Mortos.

I declare the session of the Dead Poets Society open.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Me declaro incompetente!

I declare myself incompetent!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu declaro guerra, filho da puta.

I declare war, you son of a bitch.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não declaro.

I don't declare.

— Psicose (1960)

Declaro aberto o leilão.

I hereby declare the auction open.

— Era uma Vez no Oeste (1968)