will stick to, will attach to, will catch (fire)
젊은 양반 이니까 금방 붙을 거 야
He’s young, so he’ll get the hang of it in no time.
— I Saw the Devil (2010)
불이 옮겨 붙을 거 야
The fire will spread.
— 바람이 분다 (2013)
조금만 왼쪽으로 아, 붙지 마 붙을 건데?
A little to the left—oh, don’t get so close. I’m going to stick to you, though.
— 20th Century Girl (2022)
할아버지는 아빠 한테 유령이 붙을 수 있다던데
Grandpa said a ghost could possess Dad.
— 인터스텔라 (2014)