거 아니면

unless …

→ 것

phrase Rare #31,804

unless … Follows a description of a situation to set an exception: unless that situation is true. Depending on context, it can also mean “if it isn’t …”.

KO: 정말 급한 거 아니면 내일 전화해.

EN: Unless it’s really urgent, call tomorrow.

지금 엄청 심각한 상황 이니까 총 맞은 거 아니면 그 입 좀 닥쳐요!

This is a very serious situation, so unless you’ve been shot, shut your mouth!

— 더 립 (2026)

살아있는 거 아니면 먹지 마

If it’s not alive, don’t eat it.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)