remember
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
It’s so sweet of you to remember my birthday.
この王国であいつを覚えているのは二人だけだ。
Only two people in this kingdom remember that guy.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember the fear I felt when she screamed.
内容を覚えている？
Do you remember what it was about?
— 落下の解剖学 (2023)
旅立ちを覚えている
I remember setting off.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
心臓手術の最中に死んだマフィアの外科医を覚えている？
Do you remember the mafia surgeon who died during heart surgery?
— ブレット・トレイン (2022)
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I remember last summer's adventure.
私は自分の生まれた家を覚えている。
I remember the house where I was born.
去年、君が尋ねていた土地の区画を覚えているだろう？
Do you remember the plot of land you asked about last year?
私は弟が生まれた日を覚えている。
I remember the day my younger brother was born.
聖母はみんなを覚えている
The Virgin Mary remembers everyone.
— 甘い生活 (1960)
君の父親、レイ・シニアを覚えているね
You remember your father, Ray Senior, don't you?
— ミスティック・リバー (2003)
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I remember the house where I was born and raised.
我々の誓いを覚えているか？
Do you remember our oath?
— 善き人のためのソナタ (2006)
教会を覚えているか？
Do you remember the church?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
彼が帰ってきたときを覚えている。
I remember when he came back.