式

その式に参加してくれますか。

Will you join us for the ceremony?

式に遅れる

I'll be late for the ceremony.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

式を助けにいこう

Let's go help with the ceremony.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼は事故でその式に出席できなかった。

He couldn't attend the ceremony because of the accident.

悪天候が式を台無しにした。

The bad weather ruined the ceremony.

体育館は式のために使用されます。

The gymnasium will be used for the ceremony.

式が終わるとタンカーは進水した。

Once the ceremony was over, the tanker was launched.

彼らは礼拝式に参加した。

They attended the worship service.

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

As soon as we entered the auditorium, the ceremony began.

我々は娘の式へ娘さんおめでとうございます

We’re going to our daughter’s wedding. Congratulations on your daughter!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

こいつは最新の時間式警報装置だ

This is the latest timer-controlled alarm device.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

こちらの容器は密閉式です。

This container is airtight.

これはロシア式だ。

This is the Russian way.

その後は雪だるま式に全てが作り話になっていった

After that, everything snowballed into one made-up story after another.

— ダーク・プレイス (2015)

キャブレター式だ

It's carbureted.

— エリート・スクワッド (2007)

それは典型的なゴシック式教会です。

That is a typical Gothic church.

私は英国式朝食とお茶が好きです。

I like English breakfasts and tea.

オーストリア式がいい

I prefer the Austrian style.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

韓国式だ

It's Korean-style.

— TAXi (1998)

これは、ドラム式洗濯機です。

This is a front-loading washing machine.

君は式を助ける事で死にたいんじゃないのか

Don't you want to die by helping with the ceremony?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

おまえ本当に式が男でもかまわないのか？

Do you really not mind if Shiki is a man?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

今夜には式を連れて帰る

I’ll bring Shiki home tonight.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

式はねみんなを驚かせるつもりだったの

The ceremony was supposed to surprise everyone.

— ウエスタン (1968)

式を殺す者だ

I am the one who kills the shikigami.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

おまえの結界で式は助かったか…

Did your barrier save the shikigami…?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

式が拉致監禁されたという話だな

So the story is that Shiki was kidnapped and held captive.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

式を･･･式をどうしたっていうんだおまえ！

What... What did you do to the ceremony, you bastard!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)