factor, element
教育は重大な要素の一つである。
Education is one of the crucial factors.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
The most important element of life is surprise.
教育は重大な要素である。
Education is a crucial factor.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The main consideration when buying a new house is money.
カシアス・クレイを称賛する何よりも彼には真の戦闘の要素がある
Above all, Cassius Clay possesses the qualities of a true fighter.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
According to scientists, various factors cause changes in the weather.
これらの要素は教会ではない。
These elements are not churches.
— 教皇選挙 (2024)
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This is an interesting example in which no decisive factor exists.
どんな要素がその反応に貢献したのか。
What factors contributed to that reaction?
それ以外に物質的要素がないのです
There are no other material elements.
— 落下の解剖学 (2023)