Yap.Town

時差ボケ

jet lag

→ 時差
phrase Rare #40,339
jet lag Used for the tiredness and disrupted sleep caused by traveling across time zones. 時差ボケする means “to have jet lag” or “to be jet-lagged.”
JA: 時差ボケが治るまで、早く寝るようにします。
EN: Until my jet lag goes away, I'll try to go to bed early.

今は時差ボケしてるから後で見るよ

I'm jet-lagged right now, so I'll look at it later.

— 灼熱の魂 (2010)

まだ時差ボケが残ってるんだよ。

I'm still jet-lagged.

時差ボケの妻は眠る

My jet-lagged wife is sleeping.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

時差ボケで辛い。

I’m suffering from jet lag.