does not return, will not return
妻は明日まで戻らない
My wife won't be back until tomorrow.
— 嵐の中で (2018)
“私はもう戻らない”
I’m not coming back.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
石は戻らないぞ
The stone won't come back.
— 天空の城ラピュタ (1986)
わしら戻らない
We ain't going back.
仕事に戻らないといけないんだ。
I have to get back to work.
ボストンに戻らないといけないんです。
I have to go back to Boston.
社長はまだ戻らない？
Isn't the president back yet?
— サイコ (1960)
あいつは戻らないから
He’s not coming back, so...
— マルホランド・ドライブ (2001)
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
It started raining before we could get back.
今日は夜まで戻らないわ
I won't be back until tonight.
— ラスト、コーション (2007)
俺は戻らない
— 雪山の絆 (2023)
もう戻らない気だ
They don’t intend to come back.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
戻らないぞ！
I’m not going back!
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
芝居に戻らないとアグネス…私の歌が好き？
I have to get back to the play, Agnes… Do you like my singing?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
戻らないわ
I'm not going back.
— 甘い生活 (1960)
トムはオーストラリアに戻らないほうがいいと思うんだ。
I don't think Tom should go back to Australia.
午後まで戻らないんですか
Won’t you be back until the afternoon?
— レベッカ (1940)
親父はもう戻らない
Dad's not coming back.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
僕はボストンにはもう戻らないと思う。
I don't think I'll ever go back to Boston.
私は戻らないぞ
— es［エス］ (2001)
二度とトムバッドに戻らないと言っておくれ！
Promise me you’ll never go back to Tombad!
— तुम्बाड (2018)
エイモスは夜中まで戻らないわよ
Amos won't be back until midnight.
— シカゴ (2002)
戻らない
It won't come back.
— マルコムＸ (1992)
戻らないとダメかしら？
I wonder if I have to go back.