静寂

silence, stillness

静 calm; quiet + 寂 quiet; silence
noun Rare #37,202
silence, stillness A somewhat literary word for deep or complete quiet.
JA: 夜の森には静寂が広がっていた。
EN: Stillness filled the forest at night.

“深い静寂の中オルフェと妻は地上へ向かう”

In profound silence, Orpheus and his wife make their way to the surface.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

静寂に耳を傾けて!

Listen to the silence!

— 甘い生活 (1960)