one after another
死ぬために志願する奴が次々と現れた
One after another, people volunteered to die.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
飛行機が次々と離陸した。
The planes took off one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
They left the room one after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We watched them score one point after another.
でも引退する人が増えても次々と他の人が出てくる
But even as more people retire, others keep coming along one after another.
— 甘い生活 (1960)
その数年間に次々と王位が継承された。
The throne changed hands one after another during those years.
バスは次々と出発した。
The buses departed one after another.
あの事故後執筆は中断妻は次々と出版している
After that accident, he stopped writing, while his wife continued publishing one book after another.
— 落下の解剖学 (2023)
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
People flocked to the zoo to see the strange animal.
生徒たちは次々と質問した。
The students asked questions one after another.