大変な仕事だ

そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。

That’s why it’s such a difficult job.

大変な仕事だが考えてみよう

It's a difficult task, but let's think it over.

— ラスト、コーション (2007)

妻は夜勤で帰りが遅いので大変な仕事だ

My wife works night shifts and doesn’t get home until late, so it’s a tough job.

— 花様年華 (2000)

大変な仕事だ

It's a tough job.

— 恋する惑星 (1994)