eating out, dining out
週に何回、外食するの？
How many times a week do you eat out?
今夜外食するのはどうですか。
How about eating out tonight?
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife likes eating out, so she doesn't need to cook.
今夜は外食にしようよ。
Let's eat out tonight.
よく外食しますか。
Do you often eat out?
僕たちを外食に誘って下さい。
Please invite us out to dinner.
私はいつも外食なんです。
I always eat out.
今日外食したいですか。
Do you want to eat out today?
彼はよく土曜の夜に外食します。
He often eats out on Saturday nights.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He used to eat out every day, but he can't afford to anymore.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Having a food allergy makes eating out difficult, doesn’t it?
今晩は外食したいんだが。
I feel like eating out tonight.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Mike eats out almost every night.
じゃ外食ですね？
So, we're eating out, then?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
彼は外食した。
He ate out.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife likes eating out, so I don't need to cook.
たいてい外食なんです。
I usually eat out.
今夜は外食だ。
We're eating out tonight.
今夜外食にしてはどう？
たまには外食しようよ。
Let’s eat out for a change.
たまには気分を変えて外食をしよう。
Let's eat out for a change sometime.
彼は時々家族で外食した。
He sometimes ate out with his family.
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
I'm sick and tired of eating out every night.
今晩、外食しましょう。
気分転換に外食しましょう。
Let's eat out for a change of pace.
週に何回外食していますか？
私は、普通外食しています。
今夜は皆外食よ
Everyone is eating out tonight.
— 花様年華 (2000)
今夜は外食したくない。
I don't want to eat out tonight.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
He used to eat out every day, but he can’t afford to anymore.
今夜、外食するのはどうかしら？
私たちは週に一度外食する。
We eat out once a week.