Yap.Town

qualcosina

a little something

qualcos something + ina feminine singular diminutive
pronoun · singular Rare #43,745
a little something A diminutive form of “qualcosa,” often suggesting a small or modest thing.
IT: Vorrei mangiare qualcosina prima di uscire.
EN: I’d like to eat a little something before going out.

C'è solo qualcosina da sistemare.

There’s just a little something to fix.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Qualcosina.

A little something.

— Pinocchio (2019)

C'é spazio per qualcosina.

There’s room for a little something.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Almeno qualcosina.

At least something.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)