an hour
Se non sarò di ritorno tra un’ora, tornate alla valle!
If I'm not back in an hour, go back to the valley!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Un’ora dopo, l’ultimo prigioniero finì i suoi schizzi.
An hour later, the last prisoner finished his sketches.
Tra un’ora inizieremo l’attacco!
We'll start the attack in an hour!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Non è ancora passata un’ora da mezzogiorno.
It hasn’t even been an hour since noon.
Mi ci vuole un’ora per sistemare tutto.
It takes me an hour to set everything up.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)