Yap.Town

più attenzione

more attention

→ più
phrase Rare #24,780
more attention Used in phrases like fare più attenzione or prestare più attenzione to mean to be more careful or to pay closer attention.
IT: Per favore, fai più attenzione quando attraversi la strada.
EN: Please be more careful when you cross the street.

Leggerò con più attenzione.

I'll read more carefully.

Avrei dovuto fare più attenzione.

I should have paid more attention.

— Funny Games (1997)

Spero che farai più attenzione la prossima volta.

I hope you'll be more careful next time.

Avresti dovuto fare più attenzione.

You should have been more careful.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Once burned, be more careful the second time.

Deve fare più attenzione da ora in avanti.

You have to be more careful from now on.

Faccia più attenzione.

Be more careful.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.

I should have paid more attention to the directions.

Proveremo a fare più attenzione.

We’ll try to be more careful.

Guarda con più attenzione!

Look more closely!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Avrei dovuto prestargli più attenzione.

I should have paid more attention to him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)