stare fermo

Vuoi stare fermo?

Will you hold still?

— È stata la mano di Dio (2021)

Riesce a malapena a stare fermo!

He can barely stand still!

— Parasite (2019)

Le avevo detto di stare fermo.

I had told him to stay still.

— The Monster (1994)

Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tom, can you hold still for five minutes?

Il male alle ginocchia lo costringe a stare fermo.

The pain in his knees forces him to stay still.

Devi stare fermo, se no non è divertente!

You have to stay still, otherwise it’s no fun!

— Funny Games (1997)

Non sa stare fermo un secondo, è sempre in movimento dalla mattina.

He can't sit still for a second, he's always on the move since morning.

Ti ho detto di stare fermo.

I told you to stay still.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)