Yap.Town

abgesperrt

locked off, cordoned off, closed off

ˈʔ a p ɡ ə ʃ p ɛ ɐ̯ t → absperren
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + sperr to block, to lock + t past participle
verb · past Rare #43,402
locked off, cordoned off
GE: Der Bereich ist wegen Bauarbeiten abgesperrt.
EN: The area is cordoned off because of construction work.

Warum haben Sie diesen Ort nicht abgesperrt?

Why didn't you cordon off this area?

— Memories of Murder (2003)

Wenn da abgesperrt ist, hat das sicher einen Grund.

If it's cordoned off there, there's surely a reason for it.

— Taxi (1998)

Sie wird dann abgesperrt.

It will then be cordoned off.

— La La Land (2016)

Die Polizei hat die Gegend abgesperrt.

The police have cordoned off the area.

adjective Rare #43,403
closed off, cordoned off
GE: Der Bereich ist wegen der Bauarbeiten abgesperrt.
EN: The area is closed off because of the construction work.

Die Sidney ist abgesperrt und die Crescent bis Dunbar.

Sidney is closed and Crescent is closed as far as Dunbar.

— Mystic River (2003)

Die sind immer abgesperrt, wenn das Boot auf dem Wasser ist.

They are always locked when the boat is on the water.

— Rebecca (1940)

Abgesperrt.

Cordoned off.

— Caché (2005)

Die Eujiro Straße ist abgesperrt.

Eujiro Street is closed off.

— Assassination (2015)