einen Blick

a look

→ ein

phrase Common #7,511

a look Often used with werfen: einen Blick werfen means “to take a look.”

GE: Ich möchte einen Blick auf die Speisekarte werfen.

EN: I’d like to take a look at the menu.

Er bat mich, einmal einen Blick darauf zu werfen.

He asked me to take a look at it.

Tom warf einen Blick in seine Notizen.

Tom glanced at his notes.

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

Can I take a look at the magazine?

Wirf einen Blick darauf.

Take a look at it.

Nur einen Blick, Genossin.

Just a glance, Comrade.

— Leben! (1994)

Ich warf einen Blick zum Bug.

I glanced toward the bow.

Könnte ich einen Blick in deine Papiere werfen?

Could I take a look at your papers?

— Jojo Rabbit (2019)

Einen Blick voraus werfen.

Let's take a look ahead.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.

I need to take a look at my notes.

Ich werfe mal einen Blick darauf.

I'll take a look at it.

— Paddington 2 (2017)

Er warf ihr nicht einmal einen Blick zu.

He didn’t even give her a glance.

Ja, ich warf einen Blick zum Fenster hinaus und sah.

Yes, I glanced out the window and saw.

— Opfer (1986)

Du wechselst einen Blick mit Bartolomé.

You exchange a glance with Bartolomé.

— Und dann der Regen (2011)

Werfen wir einen Blick hinein.

Let's take a look inside.

Ich warf einen Blick auf die Tafel mit dem Zeitplan.

I glanced at the schedule board.

Willst du einmal einen Blick drauf werfen?

Would you like to take a look?

Werfen Sie einen Blick darauf.

Take a look at it.

— Der große Irrtum (1971)

Er hat einen Blick für Kunst.

He has an eye for art.

Wirf einen Blick hinein.

Take a look inside.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Falls du sowas schreibst, lass mich einen Blick drauf werfen.

If you write something like that, let me take a look.

— The Man from Earth (2007)

Sie warf einen Blick durch die Fensterscheibe.

She glanced through the window.

Tom und Maria warfen einen Blick nach links.

Tom and Maria glanced to their left.

Tom bat mich, einmal einen Blick darauf zu werfen.

Tom asked me to take a look at it.

Für so was habe ich einen Blick.

I have an eye for things like that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)