Yap.Town

mir immer

always … me

→ ich
phrase Very common #1,372
always … me Mir means “me” or “to me,” depending on the verb. Immer noch means “still,” but that is a separate phrase.
GE: Er schreibt mir immer am Abend.
EN: He always writes to me in the evening.

Warum passiert mir immer dasselbe?

Why does the same thing always happen to me?

Er glaubt mir immer.

He always believes me.

Warum hilfst du mir immer?

Why do you always help me?

— Akira (1988)

Die Möglichkeit steht mir immer offen.

The possibility is always open to me.

Du bleibst mir immer in Erinnerung.

I will always remember you.

Er war mir immer acht Züge voraus.

He was always eight moves ahead of me.

— Konklave (2024)

Nach der Gartenarbeit wasche ich mir immer gründlich die Hände.

I always wash my hands thoroughly after gardening.

Vielen Dank, dass Sie mir immer Blumen bringen.

Thank you so much for always bringing me flowers.

— Perfect Blue (1998)

So geht es mir immer.

That’s always how I feel.

— Achteinhalb (1963)

Sie sagen mir immer, ich sei schön, aber nie was über meine Rolle.

They always tell me I'm beautiful, but never anything about my role.

— Achteinhalb (1963)

Ich kaufe mir immer eine Karte.

I always buy a ticket.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie hören mir immer aufmerksam zu.

They always listen to me attentively.

Die Stadt bereitet mir immer Sorgen.

The city always worries me.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich stecke mir immer hohe Ziele.

I always set high goals for myself.

Sie sind mir immer willkommen.

You are always welcome.

— Taxi (1998)

Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.

I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Er wollte mir immer Sachen zeigen, für die er in den Knast wandern konnte.

He always wanted to show me things that could have landed him in prison.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er erzählt mir immer die gleiche Geschichte.

He always tells me the same story.

Als ich klein war, haben sie mir immer gedroht.

When I was little, they always threatened me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wunderbar, das habe ich mir immer gewünscht.

Wonderful, that's exactly what I've always wanted.

— Achteinhalb (1963)

Dumm, Sie schulden mir immer mehr, von der Miete ganz zu schweigen.

Too bad—you owe me more and more, not to mention the rent.

— Delicatessen (1991)

Du kennst mich, ich nehm mir immer zu viel vor.

You know me, I always take on too much.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Pech, wenn ich sie mir immer klauen lasse.

Too bad if I keep letting them get stolen.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)