mitgehen lassen

steal

→ mitgehen
phrase Rare #44,099
steal A colloquial way to say that someone steals or takes something without permission.
GE: Jemand hat mein Fahrrad mitgehen lassen.
EN: Someone stole my bike.

Hast du irgendwelche Daten mitgehen lassen?

Did you steal any data?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Niemand hatte ihre Deckel und Dichtungen mitgehen lassen.

No one had made off with their lids and seals.

Du hast ihn mitgehen lassen, oder?

You let him come along, didn’t you?

— Die Besucher (1993)

Die wollen die Kohle mitgehen lassen.

They want to make off with the money.

— The Rip (2026)