Yap.Town

ich bin heute

I … today

→ ich
phrase Uncommon #16,719
I … today Used with a past participle to say that you did something today. English usually uses the simple past, as in “I got up today.”
GE: Ich bin heute nach Hause gekommen.
EN: I came home today.

Ich bin heute zurückgekommen.

I came back today.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich bin heute erst spät aufgewacht und dachte, er ist schon weg, wie immer.

I woke up late today and thought he was already gone, as usual.

— Loveless (2017)

Ich bin heute hingegangen.

I went there today.

Ich bin heute früh aufgestanden.

I got up early this morning.

Ich bin heute benachrichtigt worden.

I was notified today.

Ich bin heute zu Hause geblieben.

I stayed home today.

Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.

I rode a unicycle today.

Ich bin heute durch den ganzen Ceausescu-Palast gelaufen.

I walked through the entire Ceaușescu Palace today.

— Toni Erdmann (2016)

Ich bin heute früher aufgestanden, um Brot zu kaufen.

I got up early today to buy bread.

Ich bin heute vor Lachen fast gestorben!

I nearly died laughing today!

— Das Leben ist schön (1997)