Yap.Town

l'étalage

shoplifting, display, showing off

e . t a . l a ʒ
noun · masculine Rare #45,711
shoplifting In the expression « vol à l’étalage »; « voleur à l’étalage » means “shoplifter.”
FR: Il a été arrêté pour vol à l’étalage.
EN: He was arrested for shoplifting.
display, showing off Often used in the expression « faire étalage de » (to show off or flaunt something).
FR: Elle fait étalage de ses connaissances.
EN: She shows off her knowledge.

Elle faisait étalage de ses talents.

She was showing off her talents.

Ne faisons pas étalage de notre amour.

Let's not flaunt our love.

— Pour l'éternité (2025)

Allons voler à l'étalage du supermarché.

Let's go shoplift at the supermarket.

Voleur à l'étalage !

Shoplifter!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)