Yap.Town

par une

by a

→ par
phrase Uncommon #15,491
by a Used before a feminine singular noun to show who or what does the action in a passive sentence.
FR: J’ai été aidé par une voisine.
EN: I was helped by a neighbor.

Le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.

Parliament approved the austerity plan by a narrow majority.

L'école fut reprise par une élève.

The school was taken over by a female student.

— Suspiria (1977)

Il a exprimé ses sentiments par une peinture.

He expressed his feelings through painting.

Brûlée par une montgolfière en flammes.

Burned by a flaming hot air balloon.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai été piqué par une guêpe.

I was stung by a wasp.

Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.

She narrowly escaped being run over by a car.

Par une compagnie en qui nous avions confiance.

Through a company we trusted.

— Suspiria (1977)

En plus, la porte était fermée de l'intérieur par une chaînette.

Besides, the door was locked from the inside with a chain.

— L'Accusé (2017)

Il était porté par une millionnaire, je l'ai vu tomber de son cou.

It was being worn by a millionaire—I saw it fall from her neck.

— Marty Supreme (2025)

J'ai été piquée par une guêpe.

I was stung by a wasp.

On est séparés par une paroi de verre.

We are separated by a glass partition.

— Apocalypse Now (1979)

Ce qui est important entre par une ouverture différente.

What is important enters through a different opening.

Vous aviez un beau-père, mais vous avez été élevé par une tante ?

You had a stepfather, but you were raised by an aunt?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La femme a été poussé dans le feu par une impulsion intérieure.

The woman was driven into the fire by an inner impulse.

— La petite Véra (1988)

Elle mourut par une froide nuit de décembre.

She died on a cold December night.

J'aime l'histoire où il a secouru un pilote ennemi par une mer déchaînée.

I like the story about how he rescued an enemy pilot in a raging sea.

— Porco Rosso (1992)

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.

I had my fortune told by an old woman with a strange glass eye.

Ce temple a été construit par une ancienne civilisation.

This temple was built by an ancient civilization.

C'est regrettable, d'avoir été ramassé dans la rue par une prostituée.

It's regrettable to have been picked up in the street by a prostitute.

— Devdas (2002)

Par une chaude journée, rien ne vaut une bière fraîche.

On a hot day, nothing beats a cold beer.

M. Overstreet était entraîné par une plus grande force.

Mr. Overstreet was being driven by a greater force.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ziri est passé par une colline plus accessible.

Ziri went through a more accessible hill.