va jouer

go play

→ aller

phrase Common #7,404

go play As a command, it tells someone to go and play. With a subject such as « il », « va jouer » means “is going to play.”

FR: Va jouer avec tes amis.

EN: Go play with your friends.

Va jouer un moment dans ta chambre.

Go play in your room for a while.

Va jouer, c'est pas prêt.

Go play, it’s not ready yet.

— Léviathan (2014)

Oui, on va jouer avec les outils de papa.

Yes, we're going to play with Dad's tools.

Va jouer, petit !

Go play, little one!

— Central do Brasil (1998)

Minoru, va jouer là-bas.

Minoru, go play there.

— Voyage à Tokyo (1953)

Va jouer.

Go play.

— Central do Brasil (1998)

Va jouer dans ta chambre.

Go play in your room.

Va jouer ailleurs.

Go play somewhere else.

Allez, on va jouer, les mecs.

Alright, let's play, guys.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Voyons qui d'autre va jouer la sécurité.

Let's see who else is going to play it safe.

— F1® Le Film (2025)

Va jouer, Rocky.

Go play, Rocky.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je me demande qui va jouer mon rôle.

I wonder who will play my role.

Va jouer à la poupée !

Go play with your dolls!

— Je suis toujours là (2024)

Va jouer dehors !

Go play outside!

— Alien, la résurrection (1997)

Langlumey va jouer.

Langlumey is going to play.

— Hothead (1979)

Va jouer avec Tom.

Go play with Tom.

Jimmy, va jouer avec ta sœur.

Jimmy, go play with your sister.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Papa va jouer aussi avec nous pour qu'il ne s'ennuie pas.

Dad will play with us too so he doesn’t get bored.

— Funny Games (1997)

Rocky, va jouer.

Rocky, go play.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pour la peine, maman va jouer avec nous.

As punishment, Mom will play with us.

— Funny Games (1997)

Qui va jouer mon rôle à moi ?

Who will play my role?

Daijin va jouer avec Suzume.

Daijin is going to play with Suzume.

— Suzume (2022)

Va jouer dehors.

Go play outside.

— The Man From Nowhere (2010)