à la bourre

Désolée, je suis à la bourre.

Sorry, I'm running late.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis à la bourre !

I'm running late!

— Love Actually (2003)

On est un peu à la bourre, alors donnez-vous la peine qu'on puisse déguerpir.

We're running a little late, so please make an effort to get a move on so we can get out of here.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vais être à la bourre au travail.

I'm going to be late for work.

— Mommy (2014)

Oui, on est un peu à la bourre.

Yeah, we’re running a little behind.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'es à la bourre.

You're late.

Je suis à la bourre.

I'm late.

Assez d'être sexuel, je suis à la bourre.

Stop being sexual, I’m running late.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)