que nous puissions faire

that we can do

→ que

phrase Rare #40,115

that we can do Used in a subordinate or relative clause, often after expressions such as « rien » or « quelque chose ». « Puissions » is the subjunctive form of « pouvoir » used with « nous »; the phrase commonly appears in « Il n'y a rien que nous puissions faire » (“There is nothing we can do”).

FR: Voyons s'il y a quelque chose que nous puissions faire pour les aider.

EN: Let's see if there is anything we can do to help them.

Nous étions en sous-nombre, il n'y avait rien que nous puissions faire.

We were outnumbered; there was nothing we could do.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Alors il n'y a rien que nous puissions faire pour vous.

Then there’s nothing we can do for you.

— Plus fort que moi (2025)

N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ?

Isn't there something we can do?

Il n'y a rien que nous puissions faire pour empêcher cela.

There is nothing we can do to prevent this.

Il n'y a rien que nous puissions faire.

There’s nothing we can do.