je me trouvais

Je n'étais plus au même endroit et je me trouvais dans le passé.

I was no longer in the same place, and I found myself in the past.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.

I was in my room studying.

Je me trouvais plutôt pas mal.

I thought I looked pretty good.

— The Big Sick (2017)

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Don't forget that I was a thousand miles away from any inhabited region.

"Comme si je me trouvais entre les deux plateaux de la balance."

As if I were caught between the two pans of a scale.

— Devdas (2002)

Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.

He stood by my side whenever I was in trouble.

Je me trouvais seule.

I found myself alone.

— La petite Véra (1988)

Vous saviez où je me trouvais.

You knew where I was.

— La petite Véra (1988)

Je me trouvais assez mignonne.

I thought I was pretty cute.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

You have three tries to guess where I was yesterday!