autre chose en tête

something else in mind

→ autre

phrase Rare #26,654

something else in mind Used to suggest that someone had a different intention, idea, or plan than the one being discussed. Often used with avoir, as in avoir autre chose en tête.

FR: Je pensais que tu avais autre chose en tête.

EN: I thought you had something else in mind.

Je sais mais j'ai autre chose en tête.

I know, but I have something else on my mind.

Il a autre chose en tête.

He has something else on his mind.

J'ai autre chose en tête.

I have something else in mind.

Avez-vous autre chose en tête ?

Do you have anything else in mind?

J'avais autre chose en tête.

I had something else in mind.

Elle a autre chose en tête.

She has something else on her mind.

J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.

I have a feeling you had something else in mind.

As-tu autre chose en tête ?

Do you have anything else in mind?

Vous avez autre chose en tête ?

Do you have something else in mind?

— Crime 101 (2026)

J'ai le sentiment que tu avais autre chose en tête.

I have the feeling you had something else in mind.