je veux que tu prennes

Je veux que tu prennes le Faucon.

I want you to take the Falcon.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.

I want you to take care of Tom for a little while.

Je veux que tu prennes ça.

I want you to take this.

Je veux que tu prennes une décision.

I want you to make a decision.

Je veux que tu prennes ma place.

I want you to take my place.

Je veux que tu prennes ça pour te détendre.

I want you to take this to relax.

Je veux que tu prennes une bonne nuit de repos.

I want you to get a good night's rest.

Je veux que tu prennes du repos.

I want you to rest.

Je veux que tu prennes ceci avec toi.

I want you to take this with you.