Yap.Town

à bâbord

on the port side

→ à
phrase Rare #37,986
on the port side A nautical expression for the left side of a ship when facing forward.
FR: Le canot de sauvetage est à bâbord.
EN: The lifeboat is on the port side.

Les détecteurs signalent une légère anomalie temporelle à bâbord.

The sensors are detecting a slight temporal anomaly to port.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

À bâbord !

To port!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le croiseur klingon à bâbord.

The Klingon cruiser is to port.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Virage court à bâbord !

Sharp turn to port!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Soudain, j'ai regardé à bâbord et j'y ai vu quelque chose.

Suddenly, I looked to port and saw something there.

— Princess Bride (1987)

C’était le matelot de quart à bâbord.

He was the port watchman.

Deux croiseurs klingons, l'un à tribord, l'autre à bâbord.

Two Klingon cruisers, one to starboard and the other to port.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)